Prenez votre temps.
Qu'y a-t-il ?
Rien...
c'est juste que je ne pensais pas que tu voudrais littéralement boire du thé.
Ne t'inquiète pas,
je réglerai l'addition.
Celle de Nakajou n'allait pas ?
Et celle de Haba non plus ?
Oui.
Et celle de Sawakiguchi ?
Elle est improbable.
Je vois.
Je suis désolé, mais...
Trêve de plaisanteries.
Alors pourrais-tu me dire ce qui n'allait pas dans chacune de leurs théories ?
Tout d'abord, la théorie de Nakajou...
C'est pour ça que la théorie de Sawakiguchi ne correspond pas non plus.
Je vois.
Qui a rejeté la théorie de Nakajou ?
Moi.
Pour celles de Haba et Sawakiguchi aussi ?
Oui.
Quand pour la première fois, je t'ai demandé d'élucider ce mystère,
tu as dit de ne pas trop en attendre de ta part.
Mais tu as rejeté et enterré chacune de leur théorie.
Comme je m'y attendais de ta part.
Comme tu t'y attendais ?
Ils n'étaient pas du bon calibre.
J'ai su dès le départ qu'ils n'avaient pas ce qu'il fallait pour résoudre cette affaire.
Alors tout cela n'était qu'une farce ? Alors...
Bien sûr, je ne dirais pas qu'ils sont incompétents.
Ils ont chacun leur propre talent.
Toutefois, ça ne veut pas dire qu'ils sont utiles dans cette situation.
Alors...
Si tu...
si tu ne nous aidais pas, nous aurions choisi une de leurs idées
et le projet aurait probablement fini en échec.
Tu es plutôt franche, n'est-ce pas ?
Et brutale aussi.
S'il le faut, je le serai.
Cependant, il y a une personne sur laquelle je peux compter.
J'ai entendu parler de cet individu par trois personnes.
La première était Chitanda Eru.
La deuxième était une personne extérieure à l'école.
Et la dernière était Tougaito Masashi.
J'ai pensé que cette personne pourrait être notre détective pour ce film.
Depuis le début c'était toi que je voulais.
Pas le club de littérature classique.
Oreki.
Je pense que ce que tu as fait jusqu'ici a clairement démontré ton talent.
Tu es spécial.
Ainsi, j'aimerais te le demander de nouveau.
Oreki, s'il te plaît apporte ton aide à la classe 2-F.
S'il te plaît, trouve la vraie réponse à cette vidéo.
Je n'ai aucun talent ou quoi que ce soit.
J'ai juste eu de la chance.
Comme c'est agaçant.
Laisse-moi te raconter une histoire.
Considère-la comme un petit divertissement.
Il était une fois, un membre de la réserve d'un club de sport féminin.
Ce membre s'entraînait tous les jours pour faire partie de l'équipe titulaire,
mais malgré son dur labeur, elle n'y est pas parvenue,
car il y avait dans le club des membres bien plus talentueux qu'elle.
Et parmi elles, il y en avait une qui aurait même pu être appelée un prodige.
Bien sûr, la différence entre la remplaçante et le prodige était semblable à la terre et les cieux.
Lors d'une compétition, le prodige fut nommé MVP pour sa contribution inestimable à l'équipe.
Note : MVP : Most Valuable Player, meilleur athlète
Un des journalistes lui a demandé,
"Vous étiez impressionnante aujourd'hui,
quel est votre secret ?"
Elle répondit,
"J'ai juste eu de la chance."
À quel point cette réponse a blessé le cœur de la remplaçante à ton avis ?
Alors ?
Chaque personne devrait être consciente d'elle-même.
Sinon, ceux qui les observent se sentiront comme des idiots.
Je suis... spécial ?
Est-ce que je me vois vraiment comme je suis réellement ?
Est-ce que je peux vraiment la croire ?
Irisu, je vais...
C'est rare.
Houtarou allant volontairement au lycée pendant les vacances ?
Tu as quelque chose à faire ?
Est-ce que j'ai besoin d'une raison pour aller au lycée ?
Non, mais ce n'est simplement pas ton genre.
Irisu m'a donné des ordres directs.
Je dois trouver qui a tué Kaitou.
Sérieusement ?
Tu vas le faire ?
Oreki Houtarou est un homme honnête et passionné.
Je crois ne pas avoir bien entendu.
Encore une fois ?
C'est quand même un sacré changement par rapport à ta devise.
Est-ce que Chitanda t'a converti ?
Non.
Alors pourquoi ?
"Si je ne suis pas obligé de le faire, alors je ne le ferai pas."
Ce n'est pas ta devise ?
Satoshi.
Est-ce que tu penses qu'il y a quelque chose que toi seul puisses faire ?
Pas vraiment.
Non ?
Je te l'avais dit, non ?
Je suis un homme sans talent particulier.
Par exemple, je pourrais avoir envie d'être un Holmésien,
mais je n'en serais jamais un.
La raison fondamentale est que je manque d'expérience pour plonger dans les profondeurs du labyrinthe de la sagesse.
Si Mayaka s'intéressait à Holmes,
je te le garantis,
elle serait bien meilleure que moi au bout de trois mois.
Découvrir un peu tous les genres littéraires et faire tamponner ma carte, c'est le maximum que je puisse faire.
Je ne serais jamais le leader.
J'ai compris.
Irisu t'a motivé.
Ça expliquerait pourquoi tu doutes soudainement de ton propre caractère.
Et tu ne doutes pas du tien ?
Pas vraiment.
Je pars devant.
Mayaka devrait être là aujourd'hui.
Je vais passer dire bonjour.
Satoshi.
Je ne sais pas ce que tu penses vraiment de toi,
mais j'ai une plus haute opinion de toi que ce que tu viens de décrire.
Je pense que tu pourrais devenir un des meilleurs Holmésiens du Japon si tu essayais.
Il y a des choses qui m'intéressent plus que d'être un Holmésien.
Et puis...
je suis jaloux.
Franchement.
C'est... c'est les vacances d'été et Oreki est venu au lycée de son propre chef ?!
Ça t'embête que je sois là ?
Évidement !
C'est comme le calme avant la tempête du siècle.
Je me suis senti d'humeur à résoudre un mystère.
Toi ? Pourquoi ?
Je parie qu'Irisu t'a motivé d'une façon ou d'une autre.
Tu es plutôt perspicace, Mayaka.
Peu importe.
Au fait, que s'est-il passé après que l'on soit rentré ?
Tu parles de Chii ?
Il semblerait qu'elle soit rentrée chez elle sans problème.
Même si quand je l'ai appelée ce matin, elle était toujours au lit avec un mal de tête.
C'est un cas assez rare...
Quoi qu'il en soit, regardons à nouveau le film.
Kaitou !
Du... du sang !
Qu... qu'est-ce que c'est que ça ?
Le bras coupé de Kaitou est vraiment réussi.
On dirait un vrai bras.
Peut-être que le plus talentueux dans cette classe était l'accessoiriste.
C'est pas vrai...
Je ne vois toujours pas où les astuces majeures pourraient être...
Ouais.
Ils font passer quelque chose de compliqué pour quelque chose de très simple.
Non.
Ça n'a pas l'air simple parce que ça a été fait pour être simple.
Alors pourquoi ?
Je pense que le mystère n'apparaît pas,
que c'est ennuyeux en tant que film
et donc que le spectateur ne peut pas se plonger dedans.
Plusieurs volontaires de la classe 2-F ont décidé de réaliser un exposé sur l'histoire de Narakubo pour le festival de Kanya.
Tu as raison.
Ce n'est que beaucoup plus loin dans le film que j'ai compris que ce serait un meurtre en chambre close.
Ce n'est vraiment pas une bonne mise en situation.
Par exemple ?
Le cadrage de la caméra est mauvais.
Oui ! C'est pour ça !
Alors de quelle façon tu le filmerais ?
Moi ?
Voyons voir...
par exemple...
cette scène.
Ce serait mieux d'utiliser un angle et une distance montrant en même temps les personnages et l'intérieur.
En effet.
Et...
ici.
Hé, Sugimura !
Et de ton côté ?
La mienne est assez propre. On devrait pouvoir l'utiliser.
Je descends.
S'ils avaient filmé cette scène du point de vue de Sugimura,
cela aurait été plus facile de montrer que le hall était visible depuis sa position.
Vu que c'est filmé depuis le hall,
le spectateur ne peut pas savoir ça.
Et...
voyons voir...
Désolé, je pense que c'est bon.
Pourquoi ?
Parce que ça n'en finira pas.
Ne faire que critiquer le film ne nous mènera nulle part.
Allons.
Ça pourrait être une bonne piste.
Je t'ai trouvé, Fukube !
Alors comme ça tu t'amuses dans un endroit pareil ?
Ah, salut Yamauchi ! Bienvenue.
Hé, tu pourrais éviter d'être violent ?
Je fais ça pour ton bien !
Mais j'ai des choses à faire...
Imbécile !
Omichi est sérieux !
Tu vas redoubler si tu ne viens pas !
Satoshi, tu devrais probablement passer ces examens de rattrapage.
M... mais le mystère d'Hongou est très important !
Houtarou, tu pourrais réfléchir là, tout de suite ?
Mais de quoi tu parles au juste ?
Eh bien, tu vois...
Non !
Je veux connaître le secret !
La chambre close !
Le voilà parti.
Il est stupide ou quoi ?
Le revoilà.
Je suis désolé, Houtarou.
Je ne peux échapper au bras impitoyable de la société.
Comme nous en sommes là, pense à ce calepin comme si c'était moi.
Fukube !
Allez, on y va !
D'accord, d'accord ! Je viens !
C'est pas possible...
Bien...
je devrais y aller, moi aussi.
Vraiment ?
C'est quoi ce regard ?
J'ai peut-être envie d'aider Irisu, mais je n'ai aucune intention de t'aider.
Ah oui ?
Je suis la bibliothécaire aujourd'hui.
Si j'avais su que tu allais faire ça, j'aurais pris ma journée.
C'est de ta faute vu que tu ne m'as pas prévenue à l'avance.
Mais...
désolée, Oreki.
Bon...
Séparons-nous et explorons l'intérieur.
Merde qui a fait ça ?!
D... du sang !
Ça ne sera pas un problème.
Elles devraient être là.
Je vois.
Alors c'était ça que Hongou voulait faire.
Entrez.
D'abord, laisse-moi te demander :
as-tu trouvé la solution ?
Je vois.
Dans ce cas je t'écoute.
D'accord.
Cela va de soi que la clé pour résoudre ce puzzle est la chambre close.
Kaitou...
Je veux dire, personne n'aurait pu entrer dans la pièce où est mort Kaitou-senpai,
ni en ressortir d'ailleurs.
Tu n'es pas obligé de dire senpai à chaque fois.
La pièce côté cour était verrouillée.
Merde, qui a fait ça ?!
La seule fenêtre donnant sur l'extérieur était clairement inutilisable.
Ce qui veut dire que la seule possibilité restante est que le coupable a utilisé la porte.
Mais comment ?
La vidéo ne permet pas de déterminer à coup sûr s'il y a une astuce concernant la porte,
alors la supposition la plus raisonnable est que le coupable a utilisé le passe pour entrer.
Toutefois, Sugimura aurait tout vu depuis sa pièce.
De plus, le corridor de droite était le seul chemin menant à la pièce.
C'est le problème de la seconde chambre close.
Aucune des six personnes n'aurait pu être capable d'entrer dans la réception, de prendre le passe
et ensuite d'aller dans le corridor droit sans être vu.
Qu'est-ce que cela implique ?
Si on part du principe qu'aucune des six n'est coupable, alors cela ne laisse qu'une seule possibilité:
Il y avait une septième personne là-bas.
Une septième personne ?
Comme dans la théorie de Sawakiguchi ?
Oui.
Quand je l'ai entendue la première fois, j'ai pensé que c'était une idée plutôt absurde.
Mais selon Sawakiguchi, Hongou était à la recherche d'un septième acteur.
Avec une telle information, je suis certain qu'il y avait une septième personne.
Cependant, Hongou a écrit le script pour être juste envers le spectateur.
Je ne l'imagine pas prévoyant de faire apparaître un tueur mystérieux de nulle part.
De plus, il y a de nombreux détails étranges dans cette vidéo.
Satoshi les a notés.
Kounosu a trouvé un plan.
Quelqu'un l'a éclairé.
Vraisemblablement avec une lampe torche.
Un autre point.
Tout le monde est en train de chercher Kaitou.
Le corridor est sombre et il n'y a pas de sources de lumière.
Quelqu'un a utilisé une lampe torche.
Une lampe torche ?
Oui.
Cependant, personne dans le groupe n'avait de lampe torche.
Si on examine les scènes suivant immédiatement l'utilisation de la lampe torche,
par exemple, la partie où ils entrent sur la scène du crime,
on devrait pouvoir la remarquer.
Il aurait fallu un certain temps à celui qui la tenait pour cacher la lampe torche,
mais il n'y avait pas de raison particulière de le faire.
Je sais ce que tu penses.
C'était juste pour éclairer la scène, n'est-ce pas ?
Mais garde simplement ça en mémoire pour l'instant.
Encore une chose...
et ceci est du point de vue d'un cinéphile, alors ne le prends pas mal.
Ce film est ennuyeux.
Le jeu d'acteur est mauvais.
Le cadrage est amateur.
Mais... et s'il y avait une raison derrière ça ?
Dans cette vidéo, le cameraman filmait du même point de vue que les autres personnages.
Je suis sûr que tu as compris maintenant.
Ça alors, tu veux dire...
Tu veux dire que le cameraman était le septième personnage ?
Ils étaient sept depuis le départ.
Les six qui étaient à l'écran et celui qui filmait avec la caméra.
Regarde attentivement.
Ici et là, on se rend compte que les acteurs regardent droit vers la caméra.
Ils indiquaient le fait qu'ils voyaient le cameraman.
Maintenant, le terme de "cameraman" n'est plus pertinent.
Utilisons "septième personnage".
À présent, avec cette supposition, il est évident de savoir qui utilisait la lampe torche.
Le mauvais cadrage, associé au fait que chaque scène est filmée d'un seul point de vue,
est expliqué par le fait que la caméra était utilisée par un des personnages.
Et voilà le point le plus important :
quand tous les autres personnages sont partis pour rejoindre leur chambre respective,
la caméra était toujours en train de filmer jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne dans le hall.
Ensuite la scène devient noire.
En d'autres termes, la caméra a été laissée éteinte dans le hall jusqu'à ce que les personnages commencent à revenir.
Par conséquent, le crime est facile à expliquer.
Le septième personnage a attendu que tout le monde ait quitté le hall,
a arrêté la caméra, puis a pris le passe de la réception.
Après avoir tué Kaitou, il a refermé la porte derrière lui,
puis a attendu dans le hall que tous les autres reviennent.
Voilà qui conclut mon raisonnement.
Si Hongou n'a pas encore pris un septième acteur,
alors je vous suggère d'en trouver un au plus vite.
Deux questions.
Tout d'abord, n'est-ce pas anormal d'avoir un acteur qui ne parle pas et auquel personne ne s'adresse ?
Hongou pourrait l'avoir fait dans le but de montrer son mobile.
Cette personne était délibérément ignorée par tous les autres.
À cause de ça, il ne pouvait rien dire non plus.
Deuxièmement,
si c'était le cas, alors les autres personnages trouveront le coupable très vite.
Tout le monde va immédiatement suspecter la seule personne restée seule dans le hall.
En d'autres termes, ce que tu as appelé "le problème de la seconde chambre close" n'est toujours pas résolu.
Les actes du septième personnage auraient été évidents pour tous les autres.
Tout le monde n'aurait-il pas immédiatement trouvé le coupable dans ce cas ?
Selon les mots de Sawakiguchi,
"Ce n'est pas vraiment important."
Ça n'a pas d'importance si les personnages à l'écran savent pertinemment qui est le coupable.
Si ça fait réfléchir le spectateur au mystère, n'est-ce pas suffisant ?
Ça pourrait expliquer pourquoi il n'y a pas de détective dans cette histoire.
Ça n'aurait servi à rien de faire réciter des déductions à quelqu'un, car le coupable est évident.
Félicitations.
Il semblerait que tu aies réussi à résoudre le puzzle de Hongou.
Tes réponses me semblent provenir d'une réflexion bien tortueuse,
mais vu qu'elles collent en tout point aux faits, je ne peux qu'admettre leur validité.
Et merci.
Maintenant nous pouvons terminer le film.
Je savais que j'avais fait le bon choix.
Tu as un don.
Un talent unique qui t'est propre.
Je, hum...
je suis flatté.
Pourquoi ne donnerais-tu pas un titre au film ?
Un titre ?
N'importe quoi qui te vienne à l'esprit.
Je pense que tout le monde appréciera un titre que tu auras trouvé.
Voyons...
au vu de l'histoire...
Que penses-tu de "Ce que personne n'avait remarqué" ?
C'est un bon titre.
C'est décidé alors.
Home run.
Tous les troisièmes années doivent...
et donc, avec le festival culturel en octobre...
Je pense qu'aucun d'entre nous n'aurait pu s'approcher de cette pièce.
C'est vrai. Aucun d'entre nous...
excepté toi.
C'est toi qui l'as tué ?
Alors c'était toi ?
Je ne peux pas le croire !
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je ne m'attendais pas à ça !
Hé, attends un peu !
Il s'enfuit !
Rends-toi !
C'était incroyable !
Franchement ! Hongou s'est surpassée cette fois.
C'est le vrai Kaitou...
Je ne m'attendais vraiment pas à ce que ce soit le cameraman...
Yo ! Je suis au courant !
Au final, tu l'as résolue pour nous ?
Oui, je suppose...
Ce retournement de situation était un choc !
J'ai rien à redire !
Yo, maître détective !
Maître détective ?
Continue comme ça !
Même si j'ai été un peu déçue que la septième personne ne tue pas tous les autres par désespoir après avoir été démasquée.
Ah...
En tout cas, merci encore !
À plus tard !
Oui...
Mais quand même, Nakajou...
Quoi ?
Ce twist était génial.
C'est vraiment un bon film.
On dirait que Haba n'a pas apprécié.
Houtarou !
On l'a regardé.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Pas mauvais.
J'ai trouvé ça intéressant.
Je ne m'attendais pas au cameraman.
Tu avais déjà cette possibilité en tête la dernière fois ?
Je n'y avais pas pensé, non.
Vraiment ?
Elle n'a pas l'air très surprise...
peu importe.
Oreki...
je...
euh...
peut-être plus tard !
Quoi qu'il en soit, bon travail Houtarou.
L'impératrice était satisfaite elle aussi.
Le film est terminé et je pense que tout le monde va apprécier le retournement de situation.
Oreki.
Il y a quelque chose que je veux te demander.
Quoi donc ?
Hé...
C'est toi qui as trouvé cette solution, n'est-ce pas ?
Oui.
Dans son ensemble ?
Probablement.
Alors comment tu expliques ce qu'avait dit Haba ?
Ce qu'avait dit Haba ?
Tu sais...
pendant tout ce film, la corde n'a été mentionnée nulle part.
Prochain épisode : Générique de fin pour un fou